บริการ “Click Captions / Subtitle” ให้บริการเพิ่มตัวอักษรบรรยายใต้ภาพ โดยสามารถทำได้ทั้งภาษาไทย และ อังกฤษ โดยเริ่มจากการถอดเสียงจากวีดีโอในภาษาเดียวกัน จากนั้นแปลเป็นอีกภาษา เช่น ไทย>อังกฤษ หรือ อังกฤษ>ไทย ตามแต่ลูกค้าต้องการ โดยจะผ่านขั้นตอนตรวจสอบตามหลักไวยากรณ์ และประเภทของเนื้อหา รวมถึงตัวสะกดให้ถูกต้องตามหลักวิชาการด้านภาษา
คลิกไอคอนเพื่อติดต่อเรา
ขั้นตอนการทำงาน
1
ถอดเสียง
ถอดเสียงจากคลิป เป็นข้อความ และตรวจสอบความถูกต้อง
2
Timestamp
นำข้อความที่ถอดได้ มาใส่เลขเวลา เพื่อให้ปรากฏบนวีดีโอได้ถูกจังหวะ
3
แปล
แปลข้อความที่ได้ เป็นภาษาปลายทาง เช่น จาก TH > EN หรือ EN > TH
4
ส่งงาน / ฝังซับ
ส่งงานเป็นไฟล์ .srt ลูกค้าสามารถนำไปใช้ หรือ ใช้บริการฝังซับ
ราคาค่าบริการ
